Antigua biblioteca del Tíbet con más de 84.000 manuscritos secretos: solo el 5 % está traducido

Antigua biblioteca del Tíbet con más de 84.000 manuscritos secretos: solo el 5 % está traducido

Alienígenas en la cultura Egipcia, Inca y Azteca. Las evidencias aquí.
Los restos de extraterrestres enterrados en Stonehenge se suman a su misterio
Ruinas en la luna

En 2003, se descubrió una enorme biblioteca con 84.000 pergaminos escondidos en una pared del Monasterio Sakya en el Tíbet. Se cree que se han conservado en su estado original durante cientos de años y se prevé que pueden contener escrituras budistas además de obras de literatura, historia, astronomía y matemáticas.

La Biblioteca del Monasterio Sakya fue descubierta en el sur del Tíbet, escondida en un muro de casi 60 metros de largo y 10 metros de alto. Está ubicado en el sur del Tíbet, fue construido en el siglo XIII EC y se considera una de las colecciones más grandes de manuscritos tibetanos e índicos en libros impresos en bloque, que contienen la historia de la humanidad. Se cree que arroja luz sobre los miles de años de historia humana.

El Monasterio Palden Sakya fue establecido en 1073 en el distrito Tsang del Tíbet central por Konchog Gyalpo (1034 -1102), quien era miembro de la familia Kon (‘Khon). El nombre del monasterio, y por extensión, la tradición que instauró, se tomó de la tonalidad de la tierra que se encontraba en su emplazamiento. El nombre «Sakya» se traduce directamente como «tierra gris». 

Durante la Revolución Cultural China, el Monasterio Sakya sufrió daños relativamente mínimos y, como resultado, su gran biblioteca fue una de las pocas afortunadas que pudo sobrevivir a la destrucción. Sin embargo, ha habido una reducción significativa en la cantidad de tiempo dedicado a estudiar y practicar en el monasterio. En el Colegio Sakya ubicado en Rajpur, Himachal Pradesh, India, las tradiciones que se iniciaron en el Monasterio Sakya se han mantenido vivas.

El Salón Principal de Asambleas Lhakhang Chenmo (fundado en 1268) es una estructura impresionante con paredes de 16 metros de altura y el único edificio antiguo que no fue destruido durante la Revolución Cultural. Gruesos muros (3,5 metros de espesor) sostienen el edificio, junto con enormes pilares sagrados. A lo largo de las paredes de la sala, hay una gran estatua de Budas. Estas estatuas contienen reliquias de los abades Sakya. El Buda en el centro contiene reliquias del fundador del monasterio. Desde el salón de actos, puede acceder a la biblioteca Sakya. Hay cuarenta pilares en el Salón Principal de Asambleas, cuatro de los cuales tienen más de un metro de diámetro. Cada uno de estos 4 pilares tiene su propio nombre, correspondiente a su historia: el pilar amarillo, el pilar del tigre, el pilar del yak salvaje y el pilar negro que gotea sangre.

El pueblo tibetano y los funcionarios chinos tienen cada uno su propia interpretación del importante papel que desempeñó el Monasterio de Sakya en la historia. A los profesores Sakya del siglo XIII se les atribuye el mérito de llevar el budismo a los mongoles Khan y establecer la relación «sacerdote-patrón» que aún existe en la actualidad. Los lamas tibetanos llevaron el budismo a los líderes mongoles a cambio de enseñarles la religión. El gobierno chino afirma que la relación estableció la soberanía china sobre el territorio tibetano. Aún así, muchos tibetanos sostienen que el acuerdo fue de beneficio mutuo, no de subordinación administrativa tibetana a China.

Además de obras literarias, estos antiguos pergaminos tibetanos incluyen varios temas como historia, filosofía, astronomía, matemáticas y arte. Han sido inscritos en caracteres de oro y guardados en un gran número de volúmenes. La longitud de cada página es de seis pies y el ancho es de dieciocho pulgadas. Las iluminaciones se pueden encontrar en los márgenes de las páginas de cada volumen, y las ilustraciones de los mil budas se pueden encontrar en los primeros cuatro volúmenes.

Se cree que estos volúmenes, que están encuadernados en hierro, se han conservado en su estado original durante cientos de años. Existe la creencia generalizada de que la biblioteca del Monasterio Sakya es idéntica a la Biblioteca Apostólica que se puede encontrar en el Vaticano, así como con búnkeres subterráneos con mucho arte. Un archivo tan asombroso de tomos junto con una colosal colección de artefactos le ha valido al monasterio el apodo de «Segundo Dunhuang» en referencia a la ciudad en el noroeste.

El erudito del idioma tibetano Das Sharat Chandra escribe: En cuanto a la gran biblioteca de Sakya, está en estantes a lo largo de las paredes del gran salón del Lhakhang chen-po. Se conservan aquí muchos volúmenes escritos en letras de oro; las páginas miden seis pies de largo por dieciocho pulgadas de ancho. En el margen de cada página hay iluminaciones, y los primeros cuatro volúmenes tienen imágenes de los mil Budas. Estos libros están encuadernados en hierro. Fueron preparados bajo las órdenes del emperador Kublai Khan y presentados al Phagpa lama en su segunda visita a Beijing.

También se conserva en este templo una caracola con verticilos que giran de izquierda a derecha [en tibetano, Ya chyü dungkar], un regalo de Kublai a Phagpa. Sólo es soplado por los lamas cuando el pedido va acompañado de un presente de siete onzas de plata; pero soplarlo, o hacer que lo soplen, se considera un acto de gran mérito”. 

La provincia de Gansu en China alberga varias grutas conocidas por sus murales y manuscritos budistas. Se puede encontrar un cable que conduce a la sala de oración principal después de pasar por un túnel revestido en ambos lados con ruedas de oración de cobre y atravesar la enorme entrada al complejo. Las banderas de oración tibetanas con sus cinco colores característicos (azul, blanco, rojo, verde y amarillo) se envuelven alrededor de un poste, mientras que los motivos tradicionales sostienen las paredes pintadas de vivos colores.

Mientras tanto, sus sentidos auditivos se deleitan con una mezcla de sonidos que se mezclan armoniosamente cantando monjes, visitantes parloteando y arrullando palomas batiendo sus alas. La mayoría de las personas en esta vida nunca podrán ver estos invaluables textos antiguos ni siquiera escuchar acerca de ellos. Los imponentes muros podrían haber protegido el templo cuando un siglo cedió al siguiente, pero los artefactos no han sido tan inmunes. La era digital, sin embargo, ha arrojado un salvavidas a los artículos invaluables del monasterio de Sakya, ya que las computadoras portátiles y los escáneres se volvieron obsoletos.

Un proyecto de archivo ha estado en marcha desde 2015, examinando 26 tipos de artefactos antiguos, incluidos frescos, artículos de porcelana e instrumentos. El registro digital de sus detalles les da una nueva oportunidad de vida en el siglo XXI. En 2009, en el Himalaya indio, los traductores, eruditos budistas, maestros y voluntarios más destacados del mundo se reunieron durante días y compartieron décadas de investigación para concluir que solo el 5% de las enseñanzas de Buda se habían traducido alguna vez a un idioma que se habla hoy. Y dentro de 50 años, es posible que solo quede un puñado de personas capaces de entender estos idiomas antiguos. 

Me pregunto cuánto conocimiento se perderá si alguien destruye este lugar. Incidentes similares ya ocurrieron en la historia humana en el pasado lejano cuando los invasores de España destruyeron todos los libros sagrados de los aztecas porque pensaron que era obra del diablo.

¿Te gustó este artículo?

Descarga nuestra app para Android y no te perderás ninguno.

COMMENTS