Nombra una palabra con 4 A, 3 N y 2 G. Si eres un jugador de Scrabble o de crucigramas, es posible que sepas que la palabra es “manananggal”. ¿Pero sabes lo que es? La gente en Filipinas sí: la policía de Talisay City, en la provincia de Cebú, está buscando uno después de que los residentes informaran haber visto uno en un tejado. Usted también lo informaría si supiera que un manananggal es una criatura voladora en el folclore filipino que puede separarse en dos partes: la parte inferior está posada donde aterrizó mientras que la parte superior, con alas y colmillos como un vampiro, vuela hacia atacar a su víctima. ¿Podría ser esta nuestra próxima gran estrella de cine de terror?
“Cuando regresó, lo miró. Se asustó, gritó, lloró porque dijo que podía ver, tenía garras, tenía alas.” (Traducción de Google)
El 6 de febrero, un día que comenzó como cualquier otro día, Alma Guillemer nunca esperó que llamaría a la policía para denunciar un monstruo de dos partes en el techo que atormentaba a su nieta y a su amiga que solo intentaban obtener una mejor conexión Wifi. Sin embargo, eso es exactamente lo que le dijo a un reportero de GMA Regional TV Balitang Bisdak que sucedió en su vecindario en Talisay City, una gran ciudad en una isla en la parte central de Filipinas. En el video ( véalo aquí ), ella explica (traducción de Google) que vieron una criatura en el techo de la casa de Albert Samson, Jr. El Sr. Samson también fue entrevistado y dijo:
“Tal vez es solo un gato en el techo. Pero luego se dio cuenta de que había mucha gente frente a su casa porque los niños supuestamente vieron algo que los iba a matar”.
Debido a que las dos niñas estaban tan asustadas por lo que sea que vieron, y debido al pánico que provocó en el vecindario un manananggal (pueden verse ilustraciones aquí y aquí ), se llamó a la policía local de Talisay City para que investigara. Mientras realizaban su búsqueda, el teniente coronel de policía Randy Caballes, jefe de la estación de policía de la ciudad de Talisay, pidió al público que cooperara y mantuviera la calma. Era demasiado tarde para eso: la historia fue recogida rápidamente por los medios (vea un informe aquí )) y comenzaron a llegar informes de otras ciudades sobre extrañas criaturas, algunas con cuerpo de humano y cabeza de cerdo. ¿Qué tipo de criatura monstruosa que cambia de forma es este manananggal para aterrorizar a tanta gente ante la consternación de la policía y las autoridades locales?
“El séptimo se llamaba magtatangal, y su propósito era mostrarse de noche a muchas personas, sin su cabeza ni sus entrañas. De esta manera, el diablo andaba y llevaba, o pretendía llevar, su cabeza a diferentes lugares; y, en la mañana, lo devolvió a su cuerpo, permaneciendo, como antes, vivo.”
Esa descripción proviene de la “Relación de las Costumbres de Los Tagalos” escrita en 1589 por el padre Juan de Plasencia, un misionero franciscano español que estaba allí para tratar de convertir a los indígenas de las islas al cristianismo.
Magtatangal. Una bruja. Dicen que vuela y come carne humana, pero cuando vuela solo tiene la mitad de su cuerpo, y por eso se llama tangal porque es tangible y se puede despegar y se desprende la mitad de su cuerpo, y lleva la otra significa en casa.”
Esa descripción provino del “Vocabulario de Lengua Tagala” escrito en 1703 por Fray Domingo de los Santos (Fray Domingo de los Santos), otro misionero. ¿Son los invasores de Europa peores que los monstruos locales? Las historias de manananggal parecen bastante inusuales y aterradoras: una especie de criatura primitiva que no cambia de forma tanto como se separa de forma… se separa y ataca desde dos direcciones. Al igual que con muchas criaturas míticas, el manananggal se describe como una mujer horrible capaz de separarse (el significado de tanggal) de su torso y brotar enormes alas de murciélago para volar y cazar mujeres embarazadas dormidas, otro rasgo común de los monstruos. Los cuentos populares cuentan que el manananggal usa su lengua larga para chupar el corazón de los fetos o la sangre de la mujer embarazada. Los machos tampoco están a salvo: se dice que atacan a los hombres que dejan a sus novias en el altar… otra venganza común de los monstruos. Según las leyendas, matar a un manananggal requiere encontrar la mitad inferior mientras la parte superior vuela y causa estragos. Poner sal, ajo o ceniza en el fondo mata esa parte, lo que eventualmente mata la mitad superior cuando regresa y no puede encontrar su parte inferior. (Una melodía apropiada para celebrar la muerte de un manananggal podría ser “No tengo a nadie ”). La criatura tiene muchos de los mismos rasgos que los vampiros (chupa sangre, miedo al ajo) y aparece en diferentes formas en el folclore de otras culturas, pero la característica de separación del cuerpo parece ser exclusiva del manananggal.
“Su fuerza policial está haciendo todo lo posible para arrojar luz sobre este evento. Al igual que usted, también esperamos encontrar las respuestas a nuestras preguntas”.
Eso nos lleva de vuelta a los aterrorizados residentes de Sitio Mangga, Barangay Dumlog en Talisay City. El teniente coronel de policía Caballes trató de asegurarles que su fuerza está haciendo todo lo posible para averiguar qué asustó a las niñas sin decir que fue un manananggal. Mientras tanto, el Sun Star informó que el alcalde Gerald Anthony “Samsam” Gullas ordenó que el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo de la ciudad proporcionara un “informe sobre el estrés” para las dos niñas, al mismo tiempo que proporcionó información adicional, asesoramiento y paquetes de ayuda a las casi 100 familias afectadas. por un incendio que azotó a Barangay San Roque esa misma noche. ¿Podría el pánico del fuego haber estado relacionado con el informe del manananggal? El alcalde les dijo a sus electores de Talisay City que “sigan orando y estén atentos no solo contra las criaturas malvadas sino también contra los elementos criminales”.
Las costumbres antiguas y los cuentos populares combinados con el miedo a lo desconocido, lo inexplicable, lo incontrolable y lo antiguo, pero aún entre nosotros, los miedos a las mujeres mayores y las mujeres embarazadas permiten que criaturas mitológicas como el manananggal mantengan un control sobre el público moderno. Como han dicho muchos grandes líderes, lo que realmente debemos temer es el miedo mismo. Buena suerte para deshacerse de eso con sal y ajo.
COMMENTS