Siguanaba, la criatura con cabeza de caballo de América Central

Una razón por la que sorprende que La Siguanaba no sea más conocida es que aparece en el folclore de tantas culturas diferentes: es La Siguanaba en El Salvador, España, Guatemala y México; La Sucia o La Cigua en Honduras; Cegua en Costa Rica y Nicaragua; y Mujer Empollerada en Panamá. Cada uno es una variación de la historia de una mujer joven traicionada por un amante que tiene una muerte trágica y regresa como una seductora que cambia de forma y atrae a los hombres con su belleza, solo para revelar su cabeza o rostro de caballo antes de llevarlos a su propia muerte. .

“Cuenta la historia que La Sucia era una niña muy linda que vivía con sus padres, a quienes siempre ayudaba con las tareas de la casa, incluso lavando la ropa en el río. Cuando la niña tenía 15 años, un joven trabajador de buena familia se enamoró de ella y al poco tiempo fue a pedirle la mano a la niña. Sus padres aceptaron de inmediato porque sabían que él era el mejor partido para su hija y acordaron la fecha de su matrimonio. El día de la boda, mientras los novios estaban en el altar, el Sacerdote les pidió que entregaran su certificado de bautismo, requisito que ella no pudo cumplir por no estar bautizada. Ante el incumplimiento de este requisito, el sacerdote se negó a realizar el matrimonio, esto a pesar de las súplicas de los familiares que le solicitaban que la bautizara y luego se casara con ella en el mismo acto”.

En la versión hondureña, el novio de La Sucia la deja y se casa con otra mujer, mientras ella pierde la cabeza y deambula sin rumbo con su vestido de novia sucio y andrajoso hasta que muere y regresa como un hermoso espíritu que atrae a los hombres borrachos a un río, luego se transforma en el horror con cabeza de caballo y los ahoga o los vuelve locos.

Los salvadoreños cuentan una historia ligeramente diferente de Sihuehuet (mujer hermosa), que comenzó como una campesina que usó un hechizo malvado para atraer al hijo del dios Tlaloc, Yeisun, al matrimonio. Cuando él se fue a la guerra, ella lo engañó y tuvo un hijo al que descuidó. Para salir del matrimonio, usó otro hechizo para convertir a Yeisun en un monstruo de dos cabezas. Cuando los guardias del palacio lo mataron, Tlaloc descubrió que era su hijo e hizo que Sihuehuet se convirtiera en Sihuanaba (“mujer horrible”), que era hermosa mientras atraía a hombres borrachos y solitarios a áreas aisladas, y luego se convertía en la horrible criatura con cabeza de caballo para matarlos. .

En Guatemala, La Siguanaba comienza como una hermosa mujer que lava su largo cabello dorado en un cuenco dorado y lo peina con un peine dorado. A menudo aparece bañándose en un río (nunca es una buena vista si eres un hombre borracho que busca engañar a tu esposa o novia); en esta variación, Siguanaba atrae a los hombres al basurero local donde se convierte en una criatura con la cara de un caballo o una mujer fea con enormes ojos brillantes y una pezuña por mano.

En México, La Siguanaba tiene tantas formas como nombres tiene, también se le llama Macihuatli, Matlazihua, X’tabay o X’tabal, y su cara y cabeza puede ser la de un caballo, un perro, un cerdo, un viejo mujer, una calavera, una persona horriblemente desfigurada, la calavera de un caballo o la cabeza podrida de un caballo muerto y en descomposición. No importa en qué se convierta eventualmente, la mexicana La Siguanaba siempre comienza como una mujer hermosa que aparece en caminos solitarios a fiesteros, mujeriegos y borrachos que eventualmente ven su verdadero rostro y dejan de beber, juran ser fieles, todo eso. lo anterior, o terminar muerto o loco. La Siguanaba nunca está satisfecha y, aunque mate al tramposo, lo abandona por el próximo descarriado porque siempre es más divertido atraer y asustar que el resultado final. Y como siempre, parece que los hombres nunca aprenderán.

Ser un hombre engañado por La Siguanaba es especialmente peligroso en Nicaragua, donde también se la conoce como la Cegua, Ceguanaba o Ceguanagua. Allí, Cegua es traicionada por su pareja por lo que hace un trato con el diablo y aprende a convertir todo su cuerpo en un caballo con cara de esqueleto que generalmente deja vivir a los adúlteros, pero con una marca de mordedura o cicatriz en la cara, o una susto que les deja una cicatriz en la mente – de ahí un dicho popular nicaragüense (al menos entre las mujeres): “La juega Cegua”. Una versión de la historia dice que hay una manada de ceguas que trabajan juntas para cazar a los tramposos y borrachos. Estos son definitivamente más interesantes que las tomas populares habituales del espíritu de una anciana.

Ese es definitivamente el caso de Panamá, donde La Siguanaba es llamada la Mujer Empollerada -otra mujer que se suicidó porque su amante le fue infiel- que va tras los hombres que viajan lejos de casa y en busca de atención. Ella los convence de llevarla a dar un paseo en sus autos, donde se transforma en un espectro con una calavera por rostro.

Además del cambio de forma y la cabeza o la cara de caballo, hay otra cosa en común en todas estas historias: maridos o amantes infieles. Las mujeres son obviamente superiores cuando se trata de crear leyendas aterradoras para castigar o advertir a estos tipos, mientras que los hombres no son tan inteligentes para encontrar formas de evitar La Siguanaba, además de ser fieles, por supuesto. La defensa tradicional es hacer la señal de la cruz sobre La Siguanaba, lo que requiere acercarse a ella más de lo que a la mayoría le gustaría. Si está armada con un machete, el remedio es morder el machete, un movimiento bastante peligroso.

¿Por qué La Siguanaba es una criatura tan predominante en Centroamérica y no en otros lugares? ¿Hay hombres allí más propensos a hacer trampa? ¿Son las mujeres más vengativas? ¿Los folcloristas son más creativos? Sea cual sea el caso, añade La Siguanaba a tu lista de monstruos legendarios, críptidos, criaturas, bestias folclóricas, híbridos míticos y cambiaformas del mundo.

¡Y no hagas trampa!