Antiguo manuscrito sobre la Bíblia revela detalles impactantes para la humanidad
Antiguo manuscrito Bíblico revela detalles impactantes para la humanidad
Algunos sostienen que este antiguo manuscrito demuestra cómo la Biblia es de hecho una obra de ficción. La Biblia King James fue creada después de que el rey James I ordenara a 47 traductores que produjeran una versión ‘autorizada’ de la Biblia que apoyaría a la Iglesia inglesa sobre la influencia puritana en textos anteriores.
Mantenido escondido durante siglos entre los manuscritos antiguos alojados en el colegio de Cambridge siguen siendo un antiguo manuscrito que resultó ser el más conocido de la Biblia King James, sin duda el más leído de la literatura en el idioma Inglés.
Pero, ¿Por qué esto importa tanto?
La Biblia es una recopilación de antiguos textos antiguos y traducciones, y este antiguo manuscrito muestra cómo uno de los traductores encargados de traducir la Biblia del Rey Jacobo-Samuel Ward-hizo varios borradores y correcciones-basados en versiones anteriores de la Biblia- para obtener la Biblia del Rey Jacobo.
El autor Samuel Ward fue uno de un equipo de siete hombres en Cambridge que trabajó en la traducción de la Biblia King James.
El manuscrito fue descubierto por el académico estadounidense Jeffrey Miller, quien encontró unos 70 manuscritos escritos que datan de 1604 a 1608 en antiguos archivos, que contienen comentarios bíblicos, con notas griegas y hebreas. El manuscrito había eludido a los investigadores en el pasado porque estaba mal etiquetado, permaneciendo sin ser detectado y sin ningún estudio durante siglos.
La Biblia King James es la traducción inglesa de la Biblia cristiana hecha para la Iglesia de Inglaterra, que comenzó en 1604 y se completó en 1611.
Los libros de la versión King James contienen los 39 libros del Antiguo Testamento, así como la sección intertestamental que contiene 14 libros de los Apócrifos, y los 27 libros que componen el Nuevo Testamento.
Al escribir sobre el descubrimiento, Miller- de la Universidad Estatal de Montclair en Nueva Jersey- indica cómo el “borrador” de Ward “ayuda a revelar sobre uno de los logros culturales más extraordinarios del siglo XVII”.
Descubrimientos como estos plantean preguntas sobre cuántos traductores influyeron en el producto final y si la Biblia King James es o no un texto antiguo basado en la verdad real y los eventos que ocurrieron hace miles de años.
